Во время отпуска мы с женой ездили к родственникам в Белорусь. Жена попала с аппендицитом в больницу. Мы оформили больничны. Подскажите, пожалуйста, оплатят нам этот больничный лист из белорусской больницы?

Здравствуйте, Эдуард Иванович.

Да, такой листок нетрудоспособности подлежит оплате.

Вопросы оплаты таких больничных листков регулируются Приказом МОЗ Украины от 13.11.2001г. за N 455 “Об утверждении Инструкции о порядке выдачи документов, которые подтверждают временную нетрудоспособность граждан”. Так любые документы, подтверждающие временную нетрудоспособность граждан Украины во время их временного пребывания за пределами государства, подлежат обмену на листок нетрудоспособности согласно решению врачебно-консультационной комиссии (ВКК) лечебно-профилактического заведения по месту жительства или работы. В Вашем случае, это оказание оперативной помощи при остром заболевании (острый аппендицит). Обмен этих документов на больничный лист осуществляется на основании нотариально заверенного перевода на украинский язык.

Т.е. Вам необходимо обратиться в нотариальную контору объяснить ситуацию и уточнить, где Вам могут сделать перевод белорусских документов, которые этот нотариус потом заверти (обычно нотариусы сотрудничают с определёнными бюро переводов, которым они доверяют). А с этим переводом затем обратиться к участковому врачу.

И не забывайте, что временная нетрудоспособность во время отпуска даёт возможность Вашей жене взять оплачиваемый отпуск на количество дней болезни позже. Об этом стоит предупредить работодателя в письменном виде (надо написать заявление).